1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Téléchargé depuis
YTS.BZ
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Site officiel des films YIFY :
YTS.BZ
3
00:01:18,706 --> 00:01:22,626
Ce sont plus gros que les simples ordinaires
cas banals.
4
00:01:22,710 --> 00:01:27,256
Ces artefacts, une fois partis,
ils sont partis pour toujours.
5
00:01:34,054 --> 00:01:37,725
Quand je traverse un musée aujourd'hui
et je regarde ces statues,
6
00:01:37,808 --> 00:01:40,269
Je sais juste qu'il y a tellement d'histoire
7
00:01:40,352 --> 00:01:44,064
que les gens qui regardent ces statues
je ne veux pas savoir.
8
00:01:44,190 --> 00:01:45,816
Ils ne veulent vraiment pas savoir.
9
00:01:45,941 --> 00:01:49,695
S'ils le savaient, ils y retourneraient
et demander un remboursement.
10
00:01:49,820 --> 00:01:53,324
Ils diraient, pourquoi nous factureriez-vous
voir ces antiquités de sang ?
11
00:01:53,407 --> 00:01:55,117
Pourquoi tu as ça ici ?
12
00:02:29,026 --> 00:02:31,111
J'ai visité de nombreux sites archéologiques.
13
00:02:31,195 --> 00:02:34,573
Je n'en ai jamais vu absolument
complètement pillé.
14
00:02:34,740 --> 00:02:38,786
Dans un laps de temps très court,
ils ont été victimes des profiteurs de guerre,
15
00:02:38,869 --> 00:02:40,579
ils ont été victimes de la cupidité.
16
00:02:42,331 --> 00:02:45,000
Il semblerait
qu'il était très organisé
17
00:02:45,084 --> 00:02:49,797
par des gens qui avaient des finances
et le pouvoir.
18
00:02:50,214 --> 00:02:52,758
Il fallait que ce soit quelqu'un en position d'autorité.
19
00:02:53,092 --> 00:02:55,928
Les réseaux derrière eux
étaient très avancés,
20
00:02:56,011 --> 00:02:58,138
les routes de contrebande étaient compliquées.
21
00:02:58,222 --> 00:03:00,224
Ce sont des enquêtes difficiles.
22
00:03:01,934 --> 00:03:05,729
Le commerce illicite d’art et d’antiquités
finance le crime organisé,
23
00:03:05,813 --> 00:03:07,648
cela finance l'extrémisme violent.
24
00:03:08,148 --> 00:03:11,068
Menaces de mort,
appelle le matin à 3 heures.
25
00:03:11,151 --> 00:03:13,153
Les gens ont des familles, ils ont des enfants.
26
00:03:13,320 --> 00:03:15,489
Vous ne mettez pas ces choses en danger.
27
00:03:44,143 --> 00:03:48,689
Ma fille et mon chef bodybuilder
parlé à deux prêtres,
28
00:03:48,772 --> 00:03:51,025
indépendants les uns des autres.
29
00:03:51,108 --> 00:03:54,611
Les deux prêtres ont indiqué
que dans une vie antérieure,
30
00:03:54,695 --> 00:03:56,530
J'étais khmer,
31
00:03:56,613 --> 00:04:01,327
et c'est ce que je collectionne
m'avait appartenu autrefois.
32
00:06:01,363 --> 00:06:04,366
Il prendrait des gens comme les Lindemann,
qui étaient ces milliardaires,
33
00:06:04,450 --> 00:06:06,660
Martin Lerner, qui était à l'époque
le conservateur
34
00:06:06,743 --> 00:06:08,203
du Metropolitan Museum of Art,
35
00:06:08,287 --> 00:06:09,788
vers ces sites isolés de la jungle.
36
00:06:09,872 --> 00:06:11,415
Cela a dû être très excitant.
37
00:06:11,498 --> 00:06:13,834
Et avoir quelqu'un
comme Latchford, montre-leur autour
38
00:06:13,917 --> 00:06:16,253
et j'ai tellement de connaissances
à propos de tous ces éléments,
39
00:06:16,336 --> 00:06:19,214
Je suis sûr qu'il était très amusant.
40
00:06:23,177 --> 00:06:25,554
Il y avait un restaurateur de pierre britannique.
41
00:06:25,637 --> 00:06:28,056
Simon Warrack est son nom.
42
00:06:28,182 --> 00:06:30,976
Il avait travaillé
sur ce magnifique site de Koh Ker,
43
00:06:31,059 --> 00:06:33,854
qui était autrefois la capitale
de l'Empire Khmer.
44
00:06:36,231 --> 00:06:39,276
Les statues y sont très, très distinctes
et très différent.
45
00:06:39,359 --> 00:06:43,864
Voici le site de cette belle pièce
qu'ils appelaient le Duryodhana.
46
00:06:43,947 --> 00:06:48,535
Et il a repéré deux morceaux
de pierre au sol.
47
00:06:48,660 --> 00:06:53,373
Ces blocs avaient juste les pieds attachés,
et le corps n'était nulle part en vue.
48
00:06:53,457 --> 00:06:59,963
C'est à peu près là qu'ils étaient
quand nous avons vu les pieds pour la première fois.
49
00:07:01,006 --> 00:07:04,176
Et depuis,
ils ont creusé cette tranchée.
50
00:07:05,594 --> 00:07:09,139
Il se trouvait dans une bibliothèque,
et il vit une statue.
51
00:07:09,223 --> 00:07:11,183
Il pouvait voir
par la position des jambes,
52
00:07:11,266 --> 00:07:14,645
il a dit : "Cela ressemble à
cela pourrait convenir à l'un de ces socles.
53
00:07:14,770 --> 00:07:19,566
Et bien sûr, il les a alignés
et il a dit : "Je pense que cela correspond."
54
00:07:20,651 --> 00:07:24,279
Quelques années plus tard, Eric Bourdonneau,
un chercheur français,
55
00:07:24,363 --> 00:07:26,323
il était capable de faire de la modélisation informatique
56
00:07:26,406 --> 00:07:29,826
pour montrer que cette statue
dans Adoration et Gloire,
57
00:07:29,910 --> 00:07:31,870
on dit qu'il appartient
par une collection privée,
58
00:07:31,995 --> 00:07:34,957
était la statue
qui correspondait au socle.
59
00:07:35,415 --> 00:07:40,671
En 2010, cette veuve belge a décidé
elle voulait vendre la statue de Duryodhana
60
00:07:40,796 --> 00:07:43,340
que son mari avait acquis.
61
00:07:43,465 --> 00:07:45,092
Elle a contacté Sotheby's,
62
00:07:45,175 --> 00:07:47,553
ce qui est évidemment
une maison de vente aux enchères très élitiste,
63
00:07:47,678 --> 00:07:50,347
et il a dit : "Ecoute,
Je veux vraiment vendre ça."
64
00:07:50,430 --> 00:07:54,893
Sotheby's a mis cette statue en couverture
de sa vente aux enchères
65
00:07:54,977 --> 00:07:57,312
de l'art d'Asie du Sud et du Sud-Est
66
00:07:57,396 --> 00:08:01,733
pour une valeur estimée
de 2 à 3 millions de dollars.
67
00:08:04,903 --> 00:08:09,575
Le Cambodge a alors envoyé une lettre
à Sotheby's disant,
68
00:08:09,700 --> 00:08:12,286
"Ne le vends pas
parce que les pieds sont retrouvés.
69
00:08:12,411 --> 00:08:14,454
"Cette statue appartient
au Cambodge."
70
00:08:14,580 --> 00:08:17,374
En quelques heures à perdre,
cette vente aux enchères a été arrêtée.
71
00:08:20,252 --> 00:08:22,671
Les autorités américaines ont déclaré :
"Regardez, c'est pillé.
72
00:08:22,754 --> 00:08:24,256
"Nous voulons le restituer au Cambodge."
73
00:08:24,381 --> 00:08:26,174
Sotheby's a dit : "Non, non, non, non,
nous voulons le vendre,
74
00:08:26,258 --> 00:08:27,342
"et nous avons le droit de le vendre."
75
00:08:27,467 --> 00:08:29,970
Et donc eux, dans la recherche
pour la provenance,
76
00:08:30,053 --> 00:08:31,638
J'ai contacté Emma Bunker,
77
00:08:31,722 --> 00:08:34,433
qui était aussi un ami très proche
de Douglas Latchford.
78
00:08:34,558 --> 00:08:37,936
Beaucoup d'emails entre Emma Bunker
et Douglas Latchford
79
00:08:38,020 --> 00:08:39,396
étaient très éclairants.
80
00:08:39,479 --> 00:08:42,482
Il était clair qu'il l'était définitivement
le premier propriétaire,
81
00:08:42,566 --> 00:08:44,568
parce qu'ils essayaient alors
pour le couvrir.
82
00:08:45,235 --> 00:08:49,072
Je pense que ça l'a fait
une personne d'intérêt.
83
00:08:57,623 --> 00:09:02,753
Je ne sais pas où ils ont imaginé
que je possédais la pièce,
84
00:09:02,836 --> 00:09:08,008
mais laisse-moi te confirmer d'abord
que je ne possédais pas la pièce.
85
00:09:09,468 --> 00:09:11,637
Je n'avais rien à voir avec ça.
86
00:09:14,014 --> 00:09:16,642
Donc les Pandora Papers étaient cette cache
87
00:09:16,725 --> 00:09:19,728
de près de 12 millions de documents financiers
88
00:09:19,811 --> 00:09:22,189
des paradis secrets offshore
89
00:09:22,272 --> 00:09:26,151
cela montrait essentiellement
combien les gens riches
90
00:09:26,234 --> 00:09:29,571
et aussi parfois des criminels
dissimuler leurs avoirs.
91
00:09:29,780 --> 00:09:35,327
Avec le marché de l'art en général,
vous avez des objets valant des millions de dollars
92
00:09:35,410 --> 00:09:38,205
qui sont vendus
de manière très opaque,
93
00:09:38,330 --> 00:09:40,791
qui changent de mains
souvent au-delà des frontières internationales.
94
00:09:40,916 --> 00:09:42,959
J'ai fini par travailler sur celui de Latchford
95
00:09:43,043 --> 00:09:46,880
et donc je traversais essentiellement
tous les documents que j'ai pu trouver.
96
00:09:46,963 --> 00:09:49,675
Peu après le costume de Sotheby's,
97
00:09:49,800 --> 00:09:53,387
les Latchford se sont tournés vers Trident Trust,
qui était ce fournisseur de services offshore.
98
00:09:53,887 --> 00:09:57,683
Nous avons pu voir que ce type
Latchford est assez intéressant.
99
00:09:57,974 --> 00:10:00,769
Où sont passées les antiquités ?
Et où est passé l’argent ?
100
00:10:00,852 --> 00:10:03,230
Nous essayions de suivre
ces deux choses.
101
00:10:03,313 --> 00:10:07,359
Ce qui nous intéressait, c'était environ trois mois
après l'arrêt effectif de la vente
102
00:10:07,442 --> 00:10:10,362
c'est quand tu as vu le Skanda Trust
en cours de formation.
103
00:10:10,487 --> 00:10:13,990
- Donc je veux dire, ça pourrait être une coïncidence.
-Ce n'est certainement pas une coïncidence !
104
00:10:14,074 --> 00:10:17,369
Commencez à faire défiler certains des artefacts
dans une fiducie...
105
00:10:17,452 --> 00:10:20,580
C'est vrai, et aussi
une partie des finances aussi,
106
00:10:20,706 --> 00:10:22,874
parce que c'est beaucoup d'argent.
107
00:10:27,921 --> 00:10:31,633
Chaque fois que je voyais une histoire
sur l'application de la loi ou la criminalité,
108
00:10:31,758 --> 00:10:33,844
mais surtout les agents fédéraux,
109
00:10:33,927 --> 00:10:36,555
Je savais juste que c'était ça
J'avais besoin de le faire.
110
00:10:36,638 --> 00:10:39,307
C'était comme un appel :
"C'est ce que je vais faire."
111
00:10:39,433 --> 00:10:44,438
Enquêtes sur les stupéfiants,
blanchisseurs d'argent, passeports frauduleux.
112
00:10:44,563 --> 00:10:47,816
Au fil des années, j'avais fait
tous ces types de cas.
113
00:10:48,150 --> 00:10:52,529
J'entends des grondements
d'un agent dans notre bureau
114
00:10:52,612 --> 00:10:55,615
qui récupère des objets anciens,
alors je l'ai cherché.
115
00:10:55,699 --> 00:10:58,827
Il m'a dit qu'il se noyait dans les affaires
et j'aurais vraiment besoin d'aide.
116
00:10:58,952 --> 00:11:01,663
Il n'y a pas eu de regard en arrière
depuis.
117
00:11:01,788 --> 00:11:03,749
Cela a été une aventure folle.
118
00:11:05,292 --> 00:11:07,836
Chaque fois que nous démarrons une affaire d'antiquités,
119
00:11:07,919 --> 00:11:09,921
nous l'abordons sous deux aspects.
120
00:11:10,046 --> 00:11:12,466
Peut-on prouver que la pièce est sale ?
121
00:11:12,549 --> 00:11:16,261
Et puis, pouvons-nous prouver
que quelqu'un a commis un crime ?
122
00:11:16,386 --> 00:11:19,973
Quelqu'un a-t-il sciemment fait passer clandestinement
quelque chose d'illicite ?
123
00:11:20,390 --> 00:11:25,103
Deux aspects : la pièce elle-même,
et puis si quelqu'un a enfreint la loi.
124
00:11:25,270 --> 00:11:28,940
Je savais que Latchford était sale
de l'affaire Duryodhana
125
00:11:29,065 --> 00:11:32,110
et voir des pièces qui portent son nom
était associé à.
126
00:11:32,235 --> 00:11:38,158
Ce que j'essayais de comprendre, c'est
à quel point Latchford était-il impliqué, sale ?
127
00:11:38,533 --> 00:11:43,163
En 2016, j'ai dirigé l'Opération Indochine
Pillage de la péninsule,
128
00:11:43,246 --> 00:11:47,876
quelle était l'enquête
sur Douglas Latchford et son réseau.
129
00:11:48,001 --> 00:11:50,045
Si vous allez alléguer
130
00:11:50,128 --> 00:11:53,924
qu'un artefact particulier
provient d'un certain temple,
131
00:11:54,007 --> 00:11:58,595
qui saura ça mieux
que les gens sur le terrain ?
132
00:12:30,752 --> 00:12:32,712
Je m'appelle Bradley Gordon.
133
00:12:32,838 --> 00:12:35,048
Je suis officiellement nommé pour conseiller
le ministère
134
00:12:35,131 --> 00:12:38,134
sur les rapatriements
d'antiquités volées.
135
00:12:43,473 --> 00:12:46,518
J'entre dans un musée, j'ai l'impression,
136
00:12:46,601 --> 00:12:50,313
est-ce qu'ils ont ma photo
derrière quelque part ?
137
00:12:50,772 --> 00:12:53,316
"Brad Gordon,
ne laisse pas entrer ce type ! »
138
00:13:12,711 --> 00:13:17,465
Le DOJ m'a dit : "Nous travaillons
sur une affaire impliquant Sotheby's.
139
00:13:17,883 --> 00:13:19,759
"Vous connaissez Latchford, n'est-ce pas ?"
140
00:13:19,885 --> 00:13:22,095
Je suis allé voir le gouvernement cambodgien
et dit,
141
00:13:22,178 --> 00:13:25,181
"Ecoute, il y a quelqu'un là-bas,
tu devrais récupérer sa collection.
142
00:13:34,900 --> 00:13:36,943
Si vous regardez le Cambodge,
143
00:13:37,027 --> 00:13:40,780
et tu réfléchis au nombre
des temples que ces gars ont attaqués,
144
00:13:40,864 --> 00:13:44,159
le nombre de sites de criminalité,
le nombre de statues,
145
00:13:44,242 --> 00:13:46,995
c'est une somme énorme.
146
00:13:57,589 --> 00:14:01,635
Nous avons été embauchés
pour trouver le réseau de pillage.
147
00:14:01,760 --> 00:14:05,305
Notre mission était de venir ici
148
00:14:05,430 --> 00:14:08,600
et retrouver les villageois,
retrouver les témoins.
149
00:14:09,184 --> 00:14:12,854
Avec Naren, nous deux
j'ai parcouru le pays
150
00:14:13,021 --> 00:14:16,983
et nous avons interviewé de très nombreuses personnes.
151
00:14:45,887 --> 00:14:51,226
Au début, je ne savais pas trop
où Latchford s’intègre dans l’image.
152
00:15:32,434 --> 00:15:34,561
Les gens étaient terrifiés, ils avaient peur.
153
00:15:34,644 --> 00:15:37,355
Ils ne voulaient pas parler
sur qui était impliqué.
154
00:15:37,439 --> 00:15:40,400
Ils étaient prêts
pour identifier certaines statues.
155
00:18:25,481 --> 00:18:30,945
Vous transformez un morceau de roche
en une œuvre d'art
156
00:18:31,362 --> 00:18:35,491
et puis vous intégrez également la spiritualité,
157
00:18:36,492 --> 00:18:39,787
un sentiment de divinité
dans ce morceau de roche.
158
00:18:41,372 --> 00:18:43,124
Ce ne sont pas que des statues.
159
00:18:43,249 --> 00:18:48,129
Ce sont nos dieux, ce sont nos rois,
ce sont nos ancêtres.
160
00:18:48,463 --> 00:18:50,673
Si nous n'y prenons pas garde,
161
00:18:50,798 --> 00:18:54,093
mes enfants, la génération future,
162
00:18:54,177 --> 00:18:58,556
pourrait perdre la mémoire collective
de leur identité.
163
00:19:00,225 --> 00:19:03,144
je me sens très mal à l'aise
164
00:19:03,269 --> 00:19:11,444
qu'on transforme une valeur sacrée
pour les gens dans l'argent.
165
00:20:31,441 --> 00:20:33,818
Blue Tiger est extraordinaire.
166
00:20:35,862 --> 00:20:42,160
C'était un lieutenant de confiance du Lion,
le chef du gang.
167
00:20:50,376 --> 00:20:53,629
Il nous a énormément aidé.
168
00:20:53,796 --> 00:20:56,341
Compte tenu de ce qui a été pris
hors de Prasat Krachap,
169
00:20:56,424 --> 00:20:59,552
dès que j'ai entendu parler
les statues qui en sont sorties,
170
00:20:59,635 --> 00:21:03,222
Je savais que c'était
un temple extrêmement important.
171
00:21:03,348 --> 00:21:07,226
Je crois maintenant que c'en est peut-être un
des plus importants au Cambodge.
172
00:21:07,477 --> 00:21:10,688
Et Blue Tiger était là
173
00:21:10,772 --> 00:21:14,567
et participé
dans le retrait des statues.
174
00:22:28,766 --> 00:22:31,102
Les Khmers rouges étaient un mouvement communiste.
175
00:22:31,185 --> 00:22:37,024
Ils ont commencé la guérilla
du début des années 60.
176
00:22:37,150 --> 00:22:42,029
Vous savez, dans les années 60, le président Nixon
et son secrétaire d'État, Kissinger,
177
00:22:42,113 --> 00:22:45,283
a planifié un bombardement secret du Cambodge.
178
00:22:45,366 --> 00:22:48,995
Ils ont bombardé le Cambodge
sans le dire au Congrès.
179
00:22:55,126 --> 00:22:57,253
De nouvelles bombes ont été larguées sur le Cambodge
180
00:22:57,336 --> 00:23:00,089
qu'à tout moment auparavant
dans l'histoire de l'humanité.
181
00:23:00,173 --> 00:23:04,510
J'ai vu n'importe où de
150 000 personnes ont été tuées et plus.
182
00:23:07,638 --> 00:23:12,768
Cela a définitivement déstabilisé le pays.
Cela ne fait aucun doute.
183
00:23:17,440 --> 00:23:22,236
Les Khmers rouges ont eu le pouvoir
par le bombardement
184
00:23:22,361 --> 00:23:26,866
parce qu'il y a tellement de monde
la campagne rejoint les Khmers rouges.
185
00:23:28,409 --> 00:23:32,288
Nous sommes en avril 1975, des soldats khmers rouges
186
00:23:32,997 --> 00:23:37,877
déferlent sur Phnom Penh,
La capitale du Cambodge.
187
00:23:38,044 --> 00:23:42,757
La panique généralisée envahit les rues,
alors que le nouveau gouvernement vide la ville,
188
00:23:42,840 --> 00:23:46,469
faire marcher la population
à la campagne.
189
00:24:00,316 --> 00:24:04,862
Ils ont entrepris une démarche très radicale
transformation de la société cambodgienne.
190
00:24:04,946 --> 00:24:06,864
Ils se sont fondamentalement déchirés
191
00:24:06,989 --> 00:24:11,369
toutes les traditions et institutions
de la vie cambodgienne.
192
00:24:11,452 --> 00:24:17,083
Alors ils ont détruit les familles, les écoles,
le gouvernement,
193
00:24:18,042 --> 00:24:22,129
le bouddhisme,
toutes ces choses qu’ils ont essayé de détruire.
194
00:25:09,468 --> 00:25:13,472
Je pense qu'ils ont estimé entre
un et trois millions de personnes sont mortes
195
00:25:13,556 --> 00:25:17,768
soit d'être
assassinés, de famine ou de maladie.
196
00:25:17,893 --> 00:25:20,396
Après la chute des Khmers rouges,
197
00:25:20,479 --> 00:25:22,690
tous ces gens avaient été séparés
198
00:25:22,773 --> 00:25:25,151
de leurs villages,
de leurs familles,
199
00:25:25,234 --> 00:25:27,653
ils ne savaient pas qui était vivant
ou qui était mort.
200
00:25:27,737 --> 00:25:29,655
Ils n'avaient aucun revenu.
201
00:25:29,739 --> 00:25:33,576
C'était une lutte désespérée
pour la survie.
202
00:25:33,701 --> 00:25:37,246
Toutes sortes de pillages
des artefacts qui ont eu lieu.
203
00:26:03,856 --> 00:26:07,443
Pillage, vol,
cela arrive partout dans le monde.
204
00:26:07,610 --> 00:26:11,489
Dans les zones de conflits et de crises,
205
00:26:12,031 --> 00:26:15,785
tu as assez souvent
une rupture de l'ordre social.
206
00:26:15,868 --> 00:26:19,288
Vous avez une opportunité pour les criminels,
207
00:26:19,372 --> 00:26:24,126
mais aussi des gens que nous ne voudrions pas
nécessairement considérés comme des criminels,
208
00:26:24,627 --> 00:26:29,715
pour profiter de cette situation,
peut-être pour nourrir leur famille.
209
00:26:37,348 --> 00:26:41,727
En 2016, Latchford, ce n'est qu'un incident
sur l'écran radar.
210
00:26:41,811 --> 00:26:44,397
Alors ma première question pour moi :
211
00:26:44,522 --> 00:26:46,107
"De quoi parle Latchford ?"
212
00:26:48,025 --> 00:26:51,404
Latchford est né
dans le Raj britannique en Inde
213
00:26:51,487 --> 00:26:53,197
puis est allé au pensionnat.
214
00:26:53,322 --> 00:26:56,283
Quand il avait environ 20 ans,
il a déménagé à Bangkok.
215
00:26:56,367 --> 00:26:59,620
Et puis il est tombé amoureux
avec la culture khmère
216
00:26:59,704 --> 00:27:03,666
parce que bien sûr, la Thaïlande
et le Cambodge partagent une frontière.
217
00:27:03,791 --> 00:27:11,507
Latchford avait la réputation de
sortir avec les paillettes du musée,
218
00:27:11,590 --> 00:27:13,592
les gens de la société.
219
00:27:13,718 --> 00:27:17,138
C'était un personnage très médiatisé
autour de Bangkok.
220
00:27:18,264 --> 00:27:22,685
J'étais au dîner un soir
avec François Duhau de Berenx,
221
00:27:22,768 --> 00:27:24,770
qui était décorateur d'intérieur.
222
00:27:24,895 --> 00:27:28,899
François m'a montré un torse féminin en pierre,
223
00:27:29,024 --> 00:27:34,029
et ça m'a immédiatement fait un effet
ça changerait ma vie.
224
00:27:34,447 --> 00:27:37,575
J'ai été séduit et j'ai pu, à partir de ce moment-là,
225
00:27:37,658 --> 00:27:41,412
ne pense à rien
mais ce magnifique torse.
226
00:27:42,413 --> 00:27:45,249
Il en est tombé amoureux
et il est devenu ce collectionneur.
227
00:27:45,374 --> 00:27:49,754
Et il a commencé à collectionner
L'antiquité khmère à cette vitesse vorace.
228
00:27:50,087 --> 00:27:55,176
Il est devenu l'un des plus éminents
également des spécialistes des antiquités khmères.
229
00:27:55,301 --> 00:27:59,221
Il a écrit ces trois beaux livres
ça a vraiment catapulté son nom
230
00:27:59,305 --> 00:28:03,309
au sommet des gens qui savaient
rien sur la statuaire khmère.
231
00:28:03,476 --> 00:28:06,562
Un de mes métiers
en tant que journaliste à Bangkok
232
00:28:06,645 --> 00:28:09,857
c'était d'écrire une histoire
à propos de Douglas Latchford.
233
00:28:09,982 --> 00:28:13,194
Et il m'a montré
à travers sa place.
234
00:28:13,319 --> 00:28:15,654
Chaque petit coin et recoin
de cet appartement
235
00:28:15,738 --> 00:28:17,656
possédait des objets anciens
assis dessus.
236
00:28:17,782 --> 00:28:20,743
Il avait de belles œuvres d'art sur les murs,
c'était fait avec beaucoup de goût.
237
00:28:20,868 --> 00:28:22,953
Un peu comme on le verrait dans un musée,
238
00:28:23,037 --> 00:28:26,457
mais ceux-ci étaient assis
sur les cheminées et les étagères.
239
00:28:27,041 --> 00:28:30,252
On pouvait voir qu'il avait
une profonde affection pour ces pièces,
240
00:28:30,336 --> 00:28:32,338
probablement plus qu'il ne l'a fait pour les gens.
241
00:28:35,174 --> 00:28:37,134
Une diseuse de bonne aventure lui avait dit
242
00:28:37,218 --> 00:28:40,095
qu'il avait été autrefois khmer
dans une vie antérieure,
243
00:28:40,179 --> 00:28:43,182
et c'est pourquoi il aimait
toutes ces statues khmères.
244
00:28:44,600 --> 00:28:49,522
C'est très intéressant parce que Latchford
était à la fois publique et très secrète.
245
00:28:49,855 --> 00:28:51,190
Du côté du public,
246
00:28:51,315 --> 00:28:57,655
il a essayé de se présenter comme
cet aventurier-érudit, selon ses mots.
247
00:28:57,738 --> 00:29:02,743
C'est donc en quelque sorte une inspiration
ces motifs coloniaux
248
00:29:02,827 --> 00:29:05,830
d'un homme européen très héroïque
249
00:29:05,913 --> 00:29:08,624
qui va dans la jungle
et découvre des villes perdues.
250
00:29:08,791 --> 00:29:12,419
Quelqu'un qui a sauvé
ces artefacts khmers
251
00:29:12,503 --> 00:29:15,256
qui avait été perdu dans la jungle.
252
00:29:15,339 --> 00:29:16,841
Quand je l'ai complimenté
253
00:29:16,966 --> 00:29:20,219
sur l'étonnante gamme de choses
il avait dans son appartement,
254
00:29:20,302 --> 00:29:22,888
il a ri et a dit,
"Ouais, mais mes meilleurs trucs
255
00:29:23,013 --> 00:29:26,559
"est chez ma fille
à Mayfair à Londres.
256
00:29:29,603 --> 00:29:32,648
Douglas possédait la totalité
immeuble dans lequel il vivait.
257
00:29:32,731 --> 00:29:34,441
Il gardait un étage entier pour lui.
258
00:29:34,567 --> 00:29:37,736
C'est juste sur un canal
au milieu de Bangkok.
259
00:29:38,070 --> 00:29:40,197
Il y avait là une très forte sécurité.
260
00:29:40,281 --> 00:29:43,242
Je me souviens m'être approché de la fenêtre
de l'agent de sécurité là-bas
261
00:29:43,367 --> 00:29:46,245
et il y a un certain nombre
des autres agents de sécurité
262
00:29:46,328 --> 00:29:49,415
me regardant depuis l'intérieur de la porte,
tous les bodybuilders.
263
00:29:49,540 --> 00:29:52,293
Ce n'était pas juste un ou deux gars,
il était environ cinq ou six heures.
264
00:29:52,418 --> 00:29:55,462
Mini Schwarzeneggers, ouais,
Hercule de poche,
265
00:29:55,546 --> 00:29:59,049
tout ce que tu veux dire, mais ils sont
tous les hommes musclés, les bodybuilders,
266
00:29:59,174 --> 00:30:01,260
et évidemment très fort.
267
00:30:03,846 --> 00:30:06,473
Une des choses que je fais comme passe-temps
268
00:30:06,557 --> 00:30:10,227
c'est aider les Thaïlandais
Association de musculation.
269
00:30:10,311 --> 00:30:14,523
J'ai été élu président de l'Asie
plus tôt cette année.
270
00:30:15,524 --> 00:30:20,112
Je suis aussi président
de la Thai Bodybuilding Association.
271
00:30:21,947 --> 00:30:26,118
Son amour du bodybuilding thaïlandais,
272
00:30:26,201 --> 00:30:30,414
alors on nous dit,
avait plus à voir avec son style de vie
273
00:30:30,539 --> 00:30:37,338
que tout ce qui a trait au sport.
274
00:31:12,957 --> 00:31:16,043
Au milieu de l'entretien,
il a dit "Faisons une pause",
275
00:31:16,210 --> 00:31:19,213
et il ramassa une cloche sur la table,
il a sonné une petite cloche.
276
00:31:19,880 --> 00:31:23,258
La porte s'est ouverte
et un thaïlandais est entré
277
00:31:23,342 --> 00:31:27,471
avec une chemise moulante et une cravate,
un gars du type majordome.
278
00:31:27,596 --> 00:31:30,683
Les muscles saillants
il était presque en train de fendre sa chemise
279
00:31:30,766 --> 00:31:33,060
et il entra et dit :
280
00:31:33,143 --> 00:31:36,188
"Voudriez-vous qu'Earl Grey
ou un petit-déjeuner anglais ? »
281
00:32:17,646 --> 00:32:21,275
Il leur a fallu beaucoup de temps pour comprendre
qui était exactement cet homme.
282
00:32:21,400 --> 00:32:26,905
Pendant très longtemps, il était juste
ce genre de personnage décalé et romantique
283
00:32:26,989 --> 00:32:29,324
qui était cet passionné de musculation
284
00:32:29,450 --> 00:32:34,455
et probablement plutôt intéressant,
étrange compagnon de conversation pour le dîner.
285
00:32:36,373 --> 00:32:38,876
Quand je suis allé interviewer
certains pilleurs,
286
00:32:38,959 --> 00:32:43,047
ils parlent de la façon dont ils
rencontré Douglas Latchford.
287
00:32:43,130 --> 00:32:48,177
Il a donc une communication directe
et un accès direct aux pilleurs.
288
00:35:41,475 --> 00:35:43,602
Nous nous sommes assis avec Blue Tiger,
289
00:35:43,727 --> 00:35:47,648
a montré les images d'artefacts
que nous chassions toujours.
290
00:35:47,773 --> 00:35:51,693
Il a pu et un autre pilleur
a pu identifier quelques pièces
291
00:35:51,777 --> 00:35:56,448
qu'ils étaient directement responsables
pour avoir quitté le pays,
292
00:35:56,531 --> 00:35:58,242
ce qui était si rare.
293
00:35:58,367 --> 00:36:02,454
L’intégralité de l’interview a été un moment époustouflant.
294
00:36:30,941 --> 00:36:36,113
Nous avons trouvé chez Douglas Latchford
ordinateur une photo de ce temple
295
00:36:36,196 --> 00:36:40,117
et ça montrait juste le haut
de ce morceau là-haut
296
00:36:40,200 --> 00:36:43,662
et il était étiqueté « Paon ».
297
00:36:43,912 --> 00:36:45,956
Nous avons entendu Lion
298
00:36:46,081 --> 00:36:51,169
comment il est arrivé ici en 1997
et il a déterré le paon.
299
00:37:45,515 --> 00:37:48,268
J'avais les yeux grands ouverts
et ma mâchoire est tombée
300
00:37:48,352 --> 00:37:50,812
tout le temps
nous leur parlions
301
00:37:50,937 --> 00:37:53,231
parce que qui, quoi,
où, quand, comment, n'est-ce pas ?
302
00:37:53,315 --> 00:37:55,776
C'est ce dont vous avez besoin pour prouver un cas.
303
00:37:56,651 --> 00:38:00,655
Nous avons ça de la bouche
des personnes mêmes impliquées.
304
00:38:00,781 --> 00:38:06,286
La statue Skanda sur Paon,
qui s'est vendu pour 1,5 million de dollars,
305
00:38:06,411 --> 00:38:11,333
J'ai réussi à le retrouver
et je l'ai récupéré au Cambodge.
306
00:38:53,792 --> 00:38:58,130
Et puis ta chasse continue
car il y en a tellement.
307
00:39:27,033 --> 00:39:33,623
Au fur et à mesure que nous apprenons, il existe différents
Contrôleurs de zones khmers rouges
308
00:39:33,707 --> 00:39:38,128
entre le temple
dans la forêt, la jungle,
309
00:39:38,462 --> 00:39:42,257
et le faire traverser la frontière
et en Thaïlande.
310
00:41:26,861 --> 00:41:31,032
Il vend des statues
pour un, 1,5 pièce.
311
00:41:31,241 --> 00:41:35,704
Nous connaissons Shiva et Skanda
il a essayé de vendre pour 25 millions de dollars.
312
00:41:35,787 --> 00:41:39,583
Il avait une autre statue,
la Durga qui retourne au Vietnam,
313
00:41:39,666 --> 00:41:43,503
il a essayé de vendre pour 34 millions de dollars !
314
00:41:57,976 --> 00:42:01,021
Une fois que j'ai réalisé
que Latchford est un plus gros joueur,
315
00:42:01,104 --> 00:42:02,772
Latchford devient son propre conseil d'administration.
316
00:42:02,897 --> 00:42:06,860
Quelles sont ses sources ?
Ses sources sont les pilleurs au Cambodge.
317
00:42:06,985 --> 00:42:09,446
Qui fournit-il ?
De nombreuses entités.
318
00:42:09,529 --> 00:42:13,408
Ils vont approvisionner les musées,
pour approvisionner les galeristes,
319
00:42:13,491 --> 00:42:15,535
pour approvisionner les collectionneurs privés.
320
00:42:15,619 --> 00:42:17,287
Maintenant, Latchford est au milieu,
321
00:42:17,412 --> 00:42:22,125
et tu as ces bras qui se ramifient
à toutes ces autres personnes
322
00:42:22,208 --> 00:42:25,003
qui ont reçu
biens illicites de sa part.
323
00:42:25,086 --> 00:42:27,464
Qui d'autre aide Latchford
avec provenance ?
324
00:42:27,631 --> 00:42:29,424
Qui sont les restaurateurs de Latchford ?
325
00:42:29,507 --> 00:42:32,260
Et puis ses revendeurs,
il pourrait y en avoir une douzaine.
326
00:42:33,178 --> 00:42:36,097
Avant de vous en rendre compte,
vous avez tellement de noms au tableau.
327
00:42:36,181 --> 00:42:39,601
Il s'agissait simplement de :
"D'accord, quelle est la prochaine étape ?"
328
00:42:45,482 --> 00:42:51,363
Tu sais, parmi tant de gens
qui a aidé et encouragé Douglas Latchford,
329
00:42:51,780 --> 00:42:55,700
Emma Bunker est probablement
la personne la plus importante.
330
00:42:55,784 --> 00:42:59,788
Emma Bunker était une co-conspiratrice majeure
de Douglas Latchford.
331
00:43:00,830 --> 00:43:05,043
Parce qu'Emma Bunker était attachée
au Denver Art Museum,
332
00:43:05,126 --> 00:43:08,129
Latchford pourrait introduire des pièces
dans un grand musée
333
00:43:08,880 --> 00:43:12,342
et qu'Emma Bunker
se porter garant de l'intégrité des pièces
334
00:43:12,467 --> 00:43:14,386
à des fins de blanchiment,
335
00:43:14,469 --> 00:43:18,973
pour qu'ils puissent faire demi-tour et le revendre
en utilisant le nom du Denver Art Museum.
336
00:43:19,099 --> 00:43:21,893
"Cette pièce vient d'être montrée
au Denver Art Museum,"
337
00:43:21,976 --> 00:43:24,979
donc personne ne penserait jamais
qu'il y avait un problème avec ça.
338
00:43:25,063 --> 00:43:26,898
Elle était aussi une érudite.
339
00:43:26,981 --> 00:43:29,734
Je pense qu'elle n'a jamais
en fait, elle a terminé son doctorat,
340
00:43:29,818 --> 00:43:34,072
mais elle voulait vraiment
être connu comme érudit.
341
00:43:34,197 --> 00:43:36,032
Et elle l'a aidé à co-écrire
342
00:43:36,116 --> 00:43:39,202
un certain nombre de ces beaux livres
sur la statuaire khmère,
343
00:43:39,327 --> 00:43:41,996
ce que les autorités ont dit plus tard
ont été essentiellement utilisés
344
00:43:42,122 --> 00:43:45,041
pour blanchir ces statues pillées.
345
00:43:45,709 --> 00:43:48,962
Pas tout ce qui a été photographié
dans les livres a été pillé,
346
00:43:49,045 --> 00:43:50,380
mais c'est comme ça que ça marche.
347
00:43:50,463 --> 00:43:53,925
Vous en prenez des légitimes,
mélangez-les avec ceux qui sont pillés
348
00:43:54,008 --> 00:43:55,468
et pouf, provenance, non ?
349
00:43:59,180 --> 00:44:02,267
La provenance est l'histoire
d'un artefact,
350
00:44:02,392 --> 00:44:04,728
c'est-à-dire l'historique de propriété.
351
00:44:04,811 --> 00:44:07,147
Beaucoup de musées ne répertorient pas réellement
informations sur la provenance.
352
00:44:07,313 --> 00:44:09,858
ils ne partageraient pas
ces détails avec nous.
353
00:44:09,941 --> 00:44:12,235
Il y a un certain nombre de pièces de Latchford
354
00:44:12,360 --> 00:44:16,114
qui ont un Ian Donaldson
référence dans la provenance.
355
00:44:17,282 --> 00:44:21,286
Certains d'entre eux auraient été écrits
après la mort d'Ian Donaldson.
356
00:44:21,369 --> 00:44:26,040
Ce sont clairement des lettres qui étaient
concocté par Latchford
357
00:44:26,124 --> 00:44:29,210
juste pour pouvoir montrer
le musée quelque chose.
358
00:44:29,753 --> 00:44:34,257
Je veux dire, à quel point est-ce cynique ?
Vous utilisez le nom de votre ami mort
359
00:44:34,340 --> 00:44:39,179
et tu imites, essaies de faire semblant
une signature pour votre ami décédé.
360
00:44:39,304 --> 00:44:41,848
C'est vraiment très malade, n'est-ce pas ?
361
00:44:46,519 --> 00:44:49,063
Il y a une liste à la Sécurité intérieure,
362
00:44:49,856 --> 00:44:53,693
et sur cette liste se trouve peut-être
une douzaine de musées
363
00:44:53,818 --> 00:44:55,653
qui ont des pièces de Latchford.
364
00:44:55,737 --> 00:44:58,323
Le Met était à New York,
J'étais basé à New York.
365
00:44:58,406 --> 00:45:01,951
Nous savions qu'ils avaient des pièces.
Ce serait le prochain à poursuivre.
366
00:45:03,453 --> 00:45:05,872
Il y a des signes évidents de pillage,
367
00:45:05,997 --> 00:45:09,209
et c'est quelque chose que nous recherchons
quand nous examinons les preuves.
368
00:45:09,292 --> 00:45:11,628
Une statue sera brisée
en parties plus petites.
369
00:45:11,711 --> 00:45:13,254
Facilite l’expédition.
370
00:45:13,379 --> 00:45:16,090
Dépôts de sol
sont une chose que nous recherchons.
371
00:45:16,257 --> 00:45:20,303
Tout ce qui est exposé aux éléments,
vous commencez à voir de la corrosion.
372
00:45:20,428 --> 00:45:21,971
La corrosion est un signal d’alarme.
373
00:45:25,642 --> 00:45:27,769
Nous avons une sécurité sur les marches de l'entrée.
374
00:45:34,400 --> 00:45:37,070
-Asie du Sud-Est.
-L'Asie du Sud-Est, là-bas.
375
00:45:44,285 --> 00:45:47,914
Il y a tellement de pièces ici
sur lequel nous avons des enregistrements,
376
00:45:47,997 --> 00:45:49,958
Je ne sais même pas par où commencer.
377
00:45:51,042 --> 00:45:53,336
Donc cette figure féminine sans tête,
378
00:45:53,753 --> 00:46:00,260
nous avons eu l'occasion de parler
avec l'un des pilleurs du Cambodge,
379
00:46:00,635 --> 00:46:04,514
et il a admis son rôle
dans le retrait de cette pièce
380
00:46:04,597 --> 00:46:07,225
et transfert à travers
la frontière avec la Thaïlande.
381
00:46:07,725 --> 00:46:13,439
Sur le rapport de condition de cette pièce,
il note la terre funéraire trouvée sur la pièce.
382
00:46:16,901 --> 00:46:19,654
Pour cet Avalokiteshvara en bronze,
383
00:46:19,737 --> 00:46:25,201
nous savons qu'il est arrivé lourdement endommagé,
à partir des propres rapports internes du Met.
384
00:46:25,326 --> 00:46:28,496
Nous avons de Latchford
photos de la source de courrier électronique,
385
00:46:28,580 --> 00:46:32,792
photos sources montrant la pièce dans
l'état dans lequel il a été trouvé.
386
00:46:33,543 --> 00:46:38,464
Cet Avalokiteshvara en bronze à quatre bras,
387
00:46:38,631 --> 00:46:43,303
le propre rapport d'état du Met
déclare qu'il est arrivé fortement corrodé.
388
00:46:43,386 --> 00:46:47,181
Vous pouvez même encore voir
parties de la corrosion
389
00:46:47,265 --> 00:46:50,810
sur la couronne supérieure
et sur l'un des bras.
390
00:46:50,894 --> 00:46:54,647
Donc, vous savez, les preuves typiques
de pièces pillées,
391
00:46:54,731 --> 00:46:56,566
quand ils arrivent corrodés.
392
00:47:06,367 --> 00:47:09,454
J'ai aussi des trucs sur celui-ci.
393
00:47:10,496 --> 00:47:15,251
Ce forum permanent Vishnu
il y a tellement de divergences
394
00:47:15,335 --> 00:47:18,671
dans les documents de provenance
contenu au Met.
395
00:47:19,297 --> 00:47:22,926
Nous avons appris la vraie histoire
du moment où il a été trouvé
396
00:47:23,009 --> 00:47:25,261
et quand Latchford l'a acquis,
397
00:47:25,345 --> 00:47:27,931
et nous avons présenté cette preuve
au Met.
398
00:47:28,014 --> 00:47:32,226
Cela contredit complètement l'histoire
qu'ils ont dans leurs propres dossiers,
399
00:47:32,310 --> 00:47:34,646
et nous avons montré la documentation
pour soutenir cela.
400
00:47:34,771 --> 00:47:38,066
Cette pièce a une mauvaise provenance
et a été pillé,
401
00:47:38,232 --> 00:47:39,692
comme tant d'autres.
402
00:47:39,817 --> 00:47:42,695
Cela devrait être une évidence
pour que celui-ci revienne.
403
00:47:51,162 --> 00:47:55,041
Je ne l'ai pas croisé très souvent,
mais je le connaissais.
404
00:47:55,124 --> 00:47:57,293
C'est une personne dont on reste loin.
405
00:47:57,377 --> 00:48:00,880
Reconnaissez-vous ces pièces
du Met Museum ?
406
00:48:01,047 --> 00:48:02,840
L'un ou l'autre ?
407
00:48:06,594 --> 00:48:10,056
Ce sont évidemment
de très bons morceaux, ouais.
408
00:48:10,473 --> 00:48:12,558
Ouais. Les avez-vous déjà possédés ?
409
00:48:12,642 --> 00:48:14,102
Parce que dans ses emails...
410
00:48:14,185 --> 00:48:15,937
Est-ce que je les possédais ? Ou...
411
00:48:16,020 --> 00:48:19,023
Donc dans ses emails, dans les emails de Latchford,
412
00:48:19,148 --> 00:48:23,236
il a dit que vous les aviez vendus au Met,
413
00:48:24,112 --> 00:48:25,488
ces deux pièces.
414
00:48:25,613 --> 00:48:27,782
-Non, certainement pas.
-Tu ne l'as pas fait ?
415
00:48:27,865 --> 00:48:29,450
Certainement pas.
416
00:48:29,993 --> 00:48:31,244
Certainement pas.
417
00:48:31,828 --> 00:48:35,748
Si je les avais possédés,
Je les aurais gardés.
418
00:48:36,833 --> 00:48:39,293
Des preuves ont été présentées au Met
419
00:48:39,377 --> 00:48:43,381
qu'un certain nombre de pièces
qu'ils ont été pillés.
420
00:48:43,464 --> 00:48:44,757
Directement pillé.
421
00:48:44,841 --> 00:48:48,886
Témoignage oculaire de
certains des pilleurs impliqués.
422
00:48:49,595 --> 00:48:51,848
De la fin des années 80 au milieu des années 90,
423
00:48:51,931 --> 00:48:55,768
le conservateur de l'Asie du Sud et du Sud-Est
L'art au Metropolitan Museum of Art
424
00:48:55,852 --> 00:48:59,313
a dû remplir une immense nouvelle galerie
qu'ils construisaient.
425
00:48:59,439 --> 00:49:02,859
Une des personnes qui pourrait fournir
c'était Douglas Latchford.
426
00:49:17,832 --> 00:49:21,127
Le métropolite me répétait sans cesse :
"Montrez-moi vos preuves."
427
00:49:21,252 --> 00:49:23,671
Et nous n'arrêtions pas de leur demander
pour leurs documents de provenance.
428
00:49:23,755 --> 00:49:26,424
Ils n'arrêtaient pas de dire :
"Regardez notre site Web."
429
00:49:26,799 --> 00:49:28,718
Il n'y a presque rien là-bas.
430
00:49:29,135 --> 00:49:31,721
Il y a des disques sur certains morceaux
431
00:49:31,804 --> 00:49:35,308
où ils ont deux conflits
pièces de provenance
432
00:49:35,391 --> 00:49:38,728
pour le même morceau dans leurs disques.
433
00:49:39,437 --> 00:49:41,230
Voici où
nous avons obtenu le morceau,
434
00:49:41,314 --> 00:49:44,108
et une histoire complètement différente
ce qui contredit celui-là.
435
00:49:44,192 --> 00:49:47,320
Les années sont éteintes,
les sources, les noms sont différents.
436
00:49:47,403 --> 00:49:51,824
Et ils sont dans le même paquet
pour l'une des pièces exposées.
437
00:49:55,036 --> 00:49:58,664
On pourrait penser que le Met,
avec l'équipe qu'ils ont,
438
00:49:58,748 --> 00:50:02,668
s'ils voient différents conflits
provenance et ils ont ces enregistrements,
439
00:50:02,752 --> 00:50:04,670
cela pourrait déclencher un signal d’alarme pour eux.
440
00:50:04,796 --> 00:50:08,633
Et personne n'a fait le lien
qu'ils sont différents, non ?
441
00:50:08,716 --> 00:50:11,052
Ou qu’ils s’opposent.
442
00:50:17,642 --> 00:50:22,063
Pour ignorer le problème,
Je pense que c'est irrespectueux.
443
00:50:24,107 --> 00:50:27,151
Je m'appelle Sophiline Cheam Shapiro,
444
00:50:27,235 --> 00:50:33,116
et je suis le fondateur et directeur
du Sophiline Arts Ensemble.
445
00:50:34,283 --> 00:50:35,618
Se produisant au Met,
446
00:50:35,785 --> 00:50:41,124
c'était une forme de protestation tranquille ou silencieuse
447
00:50:42,500 --> 00:50:47,338
attirer l'attention sur les problèmes
de l'Antiquité pillée.
448
00:51:04,313 --> 00:51:06,440
Il s'agit du Metropolitan Museum of Art.
449
00:51:06,941 --> 00:51:09,318
Je suis plus déçu que je suis en colère.
450
00:51:09,944 --> 00:51:12,363
C'est le Met !
Genre, qu'est-ce que tu fais ?
451
00:51:15,783 --> 00:51:19,537
Les billets du Met Gala coûtent 75 000 $ chacun.
452
00:51:19,662 --> 00:51:22,081
Je ne connais rien d'autre du Met Gala
sauf que
453
00:51:22,206 --> 00:51:26,085
Kim Kardashian a posé devant
d'un sarcophage égyptien en or,
454
00:51:26,169 --> 00:51:27,795
et nous l'avons saisi !
455
00:51:37,346 --> 00:51:40,266
Les vieux musées britanniques
avait l'habitude de soutenir que,
456
00:51:40,391 --> 00:51:45,688
"Si nous ne les sauvions pas, mon Dieu,
ils auraient simplement été perdus ! »
457
00:51:45,980 --> 00:51:47,940
Ce qui n'est probablement pas vrai,
458
00:51:48,024 --> 00:51:53,029
mais ça devient une justification
essentiellement pour le traitement des biens volés.
459
00:51:54,071 --> 00:51:58,201
Certes, ces choses étaient
au clair de lune hors du Cambodge
460
00:51:58,284 --> 00:52:00,494
et je me suis retrouvé ailleurs.
461
00:52:00,578 --> 00:52:02,455
Mais s'ils ne l'avaient pas été,
462
00:52:02,538 --> 00:52:07,668
ils auraient probablement été abattus
pour l'entraînement au tir par les Khmers rouges.
463
00:52:08,836 --> 00:52:11,505
Mon vélo n'est pas
très bien soigné par moi,
464
00:52:11,589 --> 00:52:13,841
parce que je le laisse dehors
tout le temps,
465
00:52:13,925 --> 00:52:16,385
mais toujours quelqu'un d'autre
amène son vélo à l'intérieur
466
00:52:16,469 --> 00:52:18,512
et donc
il est en bien meilleur état.
467
00:52:18,596 --> 00:52:22,058
Ce n'est pas une raison
pour que cette autre personne possède mon vélo.
468
00:52:23,059 --> 00:52:27,813
Quand j'achète une pièce par principe,
Je fais des recherches approfondies.
469
00:52:27,939 --> 00:52:31,651
Je ne veux certainement pas acheter une pièce
qui a été volé ou quoi que ce soit.
470
00:52:32,068 --> 00:52:35,905
C'est vrai que certains
des temples là-bas ont été volés,
471
00:52:36,239 --> 00:52:38,741
mais ce n'était pas à grande échelle.
472
00:52:39,325 --> 00:52:41,077
Des conneries.
473
00:52:41,202 --> 00:52:42,745
Ce n'est pas vrai.
474
00:54:19,550 --> 00:54:21,427
C'est donc une profession légitime.
475
00:54:21,594 --> 00:54:23,471
Mais ce n'est pas légitime
476
00:54:23,596 --> 00:54:27,350
quand ces restaurateurs récupèrent des marchandises
dont ils savent qu'ils sont volés
477
00:54:28,267 --> 00:54:30,436
et les réparer.
478
00:54:31,729 --> 00:54:34,065
Neil Perry-Smith est restaurateur d'œuvres d'art.
479
00:54:34,148 --> 00:54:38,944
Je l'ai arrêté pour son rôle dans la restauration
antiquités volées et pillées.
480
00:54:40,571 --> 00:54:43,032
Neil Perry était à Londres,
481
00:54:43,115 --> 00:54:46,202
et les artefacts
a dû être expédié à Londres
482
00:54:46,285 --> 00:54:49,205
pour Neil Perry
pour commencer à travailler dessus.
483
00:54:50,373 --> 00:54:51,832
Il a aidé Latchford
484
00:54:51,957 --> 00:54:55,920
pour nettoyer et enlever la saleté
et d'autres preuves de pillage.
485
00:54:56,045 --> 00:55:02,885
Une fois un artefact entièrement restauré terminé
est prêt à vendre,
486
00:55:02,968 --> 00:55:06,472
c'est surtout Latchford qui tend la main
à son entourage, son équipage,
487
00:55:06,639 --> 00:55:11,519
et montrant des photos, et souvent
ces photos montrent la pré-restauration
488
00:55:11,602 --> 00:55:13,813
et des photographies post-restauration.
489
00:55:13,896 --> 00:55:15,731
Donc, en gros, il dit :
490
00:55:15,815 --> 00:55:19,735
"Voici quand je l'ai trouvé,
et voici à quoi ça ressemble maintenant."
491
00:55:19,902 --> 00:55:25,449
Prenez un artefact qui valait
100 000 $ à Latchford
492
00:55:26,200 --> 00:55:32,039
et il est complètement restauré
où maintenant il pourrait le vendre pour des millions.
493
00:55:36,377 --> 00:55:40,589
Les musées étaient un peu plus faciles
pour que nous puissions enquêter, les objets du musée.
494
00:55:40,673 --> 00:55:43,259
Collectionneurs privés,
c'est un tout autre monde,
495
00:55:43,342 --> 00:55:46,429
et c'est très, très difficile
en tant que journaliste d'investigation
496
00:55:46,554 --> 00:55:48,681
parce qu'ils sont fondamentalement une boîte noire.
497
00:55:48,764 --> 00:55:51,058
A moins que les propriétaires veuillent mettre en valeur
498
00:55:51,142 --> 00:55:53,436
leur collection privée
pour une raison quelconque,
499
00:55:53,519 --> 00:55:56,480
tu ne le sauras peut-être jamais
que cette collection existe même.
500
00:56:00,526 --> 00:56:02,695
Brad m'a envoyé
cette photo très discrète.
501
00:56:02,862 --> 00:56:04,405
Il l'avait obtenu de
un associé de Latchford,
502
00:56:04,488 --> 00:56:05,614
qui ne lui a donné aucune information à ce sujet.
503
00:56:05,698 --> 00:56:07,408
"Que sais-tu
à propos de ça ?"
504
00:56:07,533 --> 00:56:10,119
J'ai dit: "Oh mon Dieu,
toutes ces antiquités khmères
505
00:56:10,202 --> 00:56:13,414
"assis dans la chambre de ce milliardaire
salon."
506
00:56:19,545 --> 00:56:22,548
D'où cela vient-il ?
Nous avons donc commencé à essayer de chercher.
507
00:56:22,631 --> 00:56:24,383
Nous avons trouvé le nom de la rue,
508
00:56:24,550 --> 00:56:27,052
nous avons trouvé quelques détails
sur le couple.
509
00:56:27,178 --> 00:56:29,722
Nous avons alors pu
faire une sorte de triangulation
510
00:56:29,889 --> 00:56:32,308
basé sur d'autres annonces immobilières
511
00:56:32,391 --> 00:56:35,144
qui avait d'autres photos similaires
qui correspondait,
512
00:56:35,269 --> 00:56:37,480
que c'était en fait
celle des Lindemann.
513
00:56:38,814 --> 00:56:42,651
Nous avons le Metropolitan Museum of Art
et maintenant nous avons les Lindemann.
514
00:56:42,735 --> 00:56:46,322
Dans chacun d'eux,
le nombre de pièces qu'ils avaient
515
00:56:46,489 --> 00:56:49,825
était bien plus grand que ce que nous pensions en entrant.
516
00:56:51,744 --> 00:56:54,830
George Lindemann Sr.
était le patriarche de cette famille.
517
00:56:54,914 --> 00:56:58,501
Lui et sa femme Frayda ont
des tonnes de propriétés, des tonnes d'entreprises.
518
00:57:07,218 --> 00:57:11,305
L'accès aux pilleurs met en lumière
sur les Lindemann
519
00:57:11,388 --> 00:57:15,893
parce que les pilleurs
font référence à des pièces spécifiques.
520
00:57:16,602 --> 00:57:21,524
Et nous nous sommes assis avec Blue Tiger,
a montré les images.
521
00:58:57,453 --> 00:58:59,622
Nous avons décidé de mener une enquête dérivée.
522
00:58:59,705 --> 00:59:02,625
Pourquoi les Lindemann ont-ils ces pièces,
et que pouvons-nous trouver d'autre ?
523
00:59:02,750 --> 00:59:06,378
Nous avons commencé à essayer de retrouver
d'autres photos que nous pourrions trouver
524
00:59:06,462 --> 00:59:07,504
d'autres propriétés,
525
00:59:07,630 --> 00:59:10,758
y compris ce 2021
diffusion du Architectural Digest,
526
00:59:10,841 --> 00:59:13,802
dont nous avons réalisé
était celui de Sloan Lindemann.
527
00:59:13,927 --> 00:59:16,388
C'était cette belle cour
528
00:59:16,472 --> 00:59:19,141
qui avait ces socles
dessus qui étaient vides.
529
00:59:19,308 --> 00:59:21,268
En parcourant le site Web de Peter Marino,
530
00:59:21,352 --> 00:59:23,354
l'architecte qui a travaillé
avec les Lindemann,
531
00:59:23,479 --> 00:59:26,148
et ils ont trouvé une photo identique,
532
00:59:26,231 --> 00:59:29,985
sauf que ces socles n'étaient pas vides,
ils avaient des têtes dessus.
533
00:59:30,110 --> 00:59:33,280
Et ils avaient ces têtes khmères,
de très belles têtes khmères.
534
00:59:33,405 --> 00:59:34,823
Pour moi, c'est très suspect.
535
00:59:35,240 --> 00:59:37,451
Nous avons la photo avec les têtes,
536
00:59:37,534 --> 00:59:40,371
et puis nous avons le même
belle cour sans têtes,
537
00:59:40,454 --> 00:59:41,914
en fait photoshopé.
538
00:59:41,997 --> 00:59:45,000
Et nous avons pensé, eh bien, c'est génial.
539
00:59:47,920 --> 00:59:50,631
Ce n'est que lorsque nous commençons
récupérer les enregistrements
540
00:59:50,714 --> 00:59:53,217
et nous cherchons
et nous nous disons, oh mon Dieu,
541
00:59:53,342 --> 00:59:58,889
une collection massive d'objets rares,
pièces extrêmement précieuses et importantes
542
00:59:58,972 --> 01:00:00,933
qui devait retourner au Cambodge.
543
01:00:04,186 --> 01:00:09,233
Les Lindemann ont constitué une collection
évalué à environ 35 millions de dollars.
544
01:00:09,316 --> 01:00:13,570
Et les gens qui ont autant d'argent,
Je pense qu'ils veulent être spéciaux.
545
01:00:13,654 --> 01:00:17,241
Ils veulent avoir quelque chose de spécial,
quelque chose que personne d'autre n'a.
546
01:00:17,366 --> 01:00:21,328
Les Lindemann,
ils n'étaient tout simplement pas aussi coopératifs.
547
01:00:21,995 --> 01:00:26,333
Mais en fin de compte, il s'agissait de :
vous avez un choix à faire.
548
01:00:27,209 --> 01:00:29,920
Nous pouvons choisir la voie la plus facile
ou à la dure.
549
01:00:54,319 --> 01:00:57,281
Il se sentait certainement intouchable,
550
01:00:57,364 --> 01:01:00,617
et donc tu devrais peut-être te demander
pourquoi il le pensait.
551
01:01:04,913 --> 01:01:06,915
Esprit unique,
552
01:01:06,999 --> 01:01:11,545
et il avait de très bons amis
dans les hauts lieux.
553
01:01:12,713 --> 01:01:19,261
Il était protégé,
et il ne tolérerait aucune concurrence.
554
01:01:20,804 --> 01:01:24,683
J'ai reçu un e-mail de Douglas
disant qu'il aimerait me rattraper
555
01:01:24,767 --> 01:01:26,810
au Musée National de Phnom Penh.
556
01:01:26,977 --> 01:01:29,396
Ils lui ont donné du cambodgien
citoyenneté.
557
01:01:29,480 --> 01:01:31,440
Le vice-premier ministre de l'époque
558
01:01:31,565 --> 01:01:34,568
a conféré la citoyenneté cambodgienne à Douglas
559
01:01:34,651 --> 01:01:37,613
parce qu'il avait fait un don
tant de choses pour ce musée.
560
01:01:37,738 --> 01:01:41,784
J'ai fait don, je pense, de sept pièces en retour
561
01:01:41,867 --> 01:01:49,416
et je pense que ce sont avant tout des pièces
dont ils ne sont pas représentés.
562
01:01:49,500 --> 01:01:52,085
Et ma famille et moi avons décidé
563
01:01:52,169 --> 01:01:56,715
qu'à l'avenir nous aimerions
pour donner davantage au Cambodge.
564
01:02:08,936 --> 01:02:11,814
Le Vice-Premier Ministre Sok An est venu,
565
01:02:11,897 --> 01:02:15,651
a fait un discours et m'a donné un titre khmer.
566
01:02:16,068 --> 01:02:18,946
Un titre royal.
567
01:02:20,113 --> 01:02:22,658
Alors il est venu, il a menti aux Cambodgiens,
568
01:02:22,741 --> 01:02:24,785
il a dépensé beaucoup d'argent.
569
01:02:24,868 --> 01:02:26,453
Je pense qu'il les a trompés.
570
01:02:26,578 --> 01:02:30,040
Je veux dire, ils pensaient probablement
ils faisaient la bonne chose.
571
01:02:30,123 --> 01:02:33,210
Et pour obtenir ces médaillons,
Insignes de scouts,
572
01:02:33,293 --> 01:02:35,003
ouais, super, assomme-toi.
573
01:02:35,379 --> 01:02:38,131
Vous savez, cela ne fait que le légitimer.
574
01:02:38,298 --> 01:02:41,051
Il a ses bodybuilders,
ses procès, ses avocats.
575
01:02:41,134 --> 01:02:42,803
Il a la famille Bunker.
576
01:02:42,886 --> 01:02:44,471
Il a beaucoup d'argent.
577
01:02:44,596 --> 01:02:48,475
Il avait ses adresses à Londres,
musées du monde entier.
578
01:02:48,600 --> 01:02:50,561
Il a tout ce qu'il voulait.
579
01:02:56,233 --> 01:02:58,569
Avec les bodybuilders
sont venus les gardes du corps.
580
01:03:00,112 --> 01:03:05,158
Ils avaient une réputation
ça a fait peur à beaucoup de gens,
581
01:03:05,284 --> 01:03:08,912
en particulier les journalistes et fixeurs locaux
582
01:03:09,037 --> 01:03:12,332
qui pourrait travailler
sur ce type d'histoire.
583
01:03:13,750 --> 01:03:17,921
Il déchargeait sa collection
en échange de diamants,
584
01:03:18,005 --> 01:03:20,257
en échange d'autres antiquités.
585
01:03:24,761 --> 01:03:27,848
Bonjour?
Bonjour.
586
01:03:28,557 --> 01:03:30,475
Salut.
587
01:03:31,685 --> 01:03:33,228
J'ai reçu votre email.
588
01:03:33,312 --> 01:03:35,647
Pourquoi les gens interfèrent
589
01:03:35,731 --> 01:03:39,484
et je viens vous informer
que j'ai vendu des bronzes ?
590
01:03:39,568 --> 01:03:43,655
Eh bien, je pense qu'ils étaient contrariés
que les choses ont été vendues.
591
01:03:43,739 --> 01:03:49,494
Je pense qu'ils pensaient que
ils étaient en quelque sorte importants
592
01:03:49,578 --> 01:03:54,249
et c'était drôle qu'ils aient été vendus.
593
01:03:54,666 --> 01:03:56,585
Je veux dire, j'ai été surpris.
594
01:03:56,668 --> 01:03:58,295
Eh bien, qui vous a dit ça ?
595
01:03:58,378 --> 01:04:00,547
Pourquoi ont-ils été vendus ?
596
01:04:01,340 --> 01:04:05,010
Je pense qu'ils étaient répertoriés sous le nom de Skanda Trust.
597
01:04:05,093 --> 01:04:07,137
Qu'est-ce que ça a à voir avec eux ?
598
01:04:08,639 --> 01:04:11,683
Les gens deviennent curieux lorsqu’ils se déplacent.
599
01:04:13,518 --> 01:04:16,730
-C'est tout.
-La curiosité a tué le chat.
600
01:04:17,689 --> 01:04:19,816
-Alors que sais-tu d'autre ?
-Rien.
601
01:04:19,900 --> 01:04:21,318
Quelque chose de nouveau et d'excitant ?
602
01:04:21,401 --> 01:04:23,445
Non, tout est calme ici.
603
01:04:24,404 --> 01:04:26,615
Eh bien, c'est bien ou pas ?
604
01:04:27,824 --> 01:04:29,952
Aucune nouvelle n’est une bonne nouvelle.
605
01:04:32,454 --> 01:04:33,789
On le voit conspirer
606
01:04:33,914 --> 01:04:36,917
entre lui et Emma Bunker
ou lui et Nancy
607
01:04:37,834 --> 01:04:42,381
manipuler les données
ou les informations qui existent
608
01:04:42,464 --> 01:04:44,216
pour danser autour de lui.
609
01:04:44,341 --> 01:04:46,760
Leur imagination est devenue folle.
610
01:04:47,761 --> 01:04:50,222
Ils en ont vu trop
Filmer Indiana Jones.
611
01:04:53,141 --> 01:04:56,603
Nancy Wiener était énorme
pour l'affaire Latchford.
612
01:04:57,270 --> 01:05:00,190
Elle était marchande d'art à Manhattan,
613
01:05:00,273 --> 01:05:04,486
et elle s'est spécialisée dans l'Asie
et antiquités d'Asie du Sud-Est.
614
01:05:04,611 --> 01:05:08,365
Elle était déjà regardée
par la Sécurité intérieure.
615
01:05:08,865 --> 01:05:14,162
En mars 2016, sa galerie est perquisitionnée
et elle est ensuite arrêtée.
616
01:05:16,581 --> 01:05:20,711
Avoir accès aux dossiers de Nancy
c'est vraiment le moment décisif
617
01:05:20,794 --> 01:05:23,714
dans l'affaire contre Latchford,
parce que maintenant nous voyons,
618
01:05:23,797 --> 01:05:27,259
non seulement il est si flagrant
dans ses emails avec elle
619
01:05:27,342 --> 01:05:30,178
à propos de l'endroit où il trouve des pièces
sur le terrain
620
01:05:30,262 --> 01:05:33,265
et la source et l'état
qu'ils arrivent,
621
01:05:33,348 --> 01:05:38,186
mais il discute aussi ouvertement
avec elle comment faire la provenance.
622
01:05:38,395 --> 01:05:41,732
"Quel genre de provenance
est-ce que tu vas devoir vendre ça ?"
623
01:05:41,815 --> 01:05:44,151
"Est-ce que c'est suffisant ?
J'écrirai cette lettre.
624
01:05:44,234 --> 01:05:45,986
Il lui enverrait des petits échantillons.
625
01:05:46,111 --> 01:05:49,698
Donc avoir ses dossiers
a fait sauter la porte.
626
01:05:51,825 --> 01:05:55,579
On vient de me proposer ça
Tête en bronze du Sri Lanka.
627
01:05:55,662 --> 01:05:58,081
Hauteur : 18 centimètres.
628
01:05:58,165 --> 01:06:00,834
Je l'ai comparé à celui que j'avais,
c'est pareil.
629
01:06:00,917 --> 01:06:03,128
Ils recherchent le corps,
pas de chance jusqu'à présent.
630
01:06:03,211 --> 01:06:06,131
Tout ce qu'ils ont trouvé la semaine dernière
il y avait deux mines terrestres.
631
01:06:06,214 --> 01:06:09,301
Quel prix seriez-vous intéressé
pour l'acheter ?
632
01:06:09,384 --> 01:06:11,803
Faites-le-moi savoir, car je devrai négocier.
633
01:06:11,887 --> 01:06:14,347
J'en ai un tout juste sorti de terre.
634
01:06:14,431 --> 01:06:16,141
Nous nettoyons la saleté maintenant.
635
01:06:16,224 --> 01:06:17,559
Gardez votre chapeau !
636
01:06:17,642 --> 01:06:20,645
Je viens d'être offert
ce Bouddha de 56 centimètres.
637
01:06:20,729 --> 01:06:22,606
Je viens de fouiller.
638
01:06:22,689 --> 01:06:25,734
C'est toujours de l'autre côté de la frontière,
mais wow !
639
01:06:26,359 --> 01:06:27,819
C'est de la contrebande 101.
640
01:06:27,903 --> 01:06:30,197
Le pilleur le trouve,
le vend à Latchford.
641
01:06:30,280 --> 01:06:34,034
Latchford va faire demi-tour,
vendez-le à Manhattan à un marchand d'art.
642
01:06:34,534 --> 01:06:41,333
Pour un enquêteur, on n'a pas souvent
ce genre de matériel fumant.
643
01:06:41,833 --> 01:06:47,798
Nous avons utilisé la documentation que nous avons reçue
de Nancy pour inculper Latchford.
644
01:06:49,007 --> 01:06:52,636
En 2019, Douglas Latchford
a finalement été inculpé.
645
01:06:53,720 --> 01:06:55,806
Complot en vue de commettre une fraude électronique,
646
01:06:55,931 --> 01:06:57,808
fraude électronique substantielle
647
01:06:57,933 --> 01:06:59,059
et la contrebande.
648
01:06:59,935 --> 01:07:03,146
Complot en vue de commettre une infraction
contre les États-Unis.
649
01:07:03,271 --> 01:07:05,732
Entrée des marchandises
par de fausses déclarations
650
01:07:05,816 --> 01:07:09,111
et un chef d'accusation
d'usurpation d'identité aggravée.
651
01:07:16,409 --> 01:07:20,664
Il y avait tellement de musées
et les marchands qui traitaient avec lui,
652
01:07:20,747 --> 01:07:23,333
et donc si Latchford est inculpé,
653
01:07:24,209 --> 01:07:26,670
Où va tomber la chaussure ensuite ?
654
01:07:26,753 --> 01:07:28,004
Peut-être sur eux.
655
01:07:28,088 --> 01:07:32,843
Alors les musées nous contactent
et ils nous préviennent à l'avance,
656
01:07:32,926 --> 01:07:34,469
ils disent: "Nous avons des morceaux,
657
01:07:34,553 --> 01:07:37,305
"nous ne voulons pas que des agents viennent
fait irruption dans le musée.
658
01:07:37,389 --> 01:07:39,516
"Nous voulons essayer
et prends de l'avance."
659
01:08:07,627 --> 01:08:09,838
En même temps il est inculpé,
660
01:08:09,963 --> 01:08:12,424
les médecins le trouvent incompétent.
661
01:08:12,591 --> 01:08:14,134
Je n'en achète rien.
662
01:08:14,217 --> 01:08:19,014
Alors j'envoie des agents dans sa chambre d'hôpital
pour l'inspecter réellement
663
01:08:19,097 --> 01:08:23,768
et assurez-vous qu'il est vraiment présent
aussi mauvais état qu'on le prétend.
664
01:08:23,894 --> 01:08:28,064
Et ils ont effectivement confirmé
qu'il était en assez mauvais état.
665
01:08:45,498 --> 01:08:49,336
Peu de temps après, sa santé
a continué à décliner et il est décédé.
666
01:08:51,087 --> 01:08:56,468
j'aurais aimé pour lui
avoir affronté sa journée au tribunal
667
01:08:56,551 --> 01:09:00,263
et répondre des crimes
qu'il a commis.
668
01:09:24,621 --> 01:09:28,333
La famille de Douglas Latchford a fait
une énorme somme d'argent grâce à cela,
669
01:09:28,458 --> 01:09:30,794
et ils continuent de conserver cet argent.
670
01:09:30,877 --> 01:09:33,630
Julia Latchford
est la fille de Douglas Latchford.
671
01:09:33,713 --> 01:09:35,966
Julia a signé un accord avec le Cambodge
672
01:09:36,049 --> 01:09:40,262
retourner des centaines de pièces
dans le domaine de Latchford.
673
01:09:40,387 --> 01:09:43,640
Cela n'avait aucun sens pour Julia
retenir des morceaux
674
01:09:43,723 --> 01:09:46,518
qu'elle ne pouvait pas vendre
parce qu'ils étaient souillés,
675
01:09:46,601 --> 01:09:49,312
et potentiellement elle pourrait être
en violation de la loi
676
01:09:49,396 --> 01:09:51,731
pour possession criminelle
de biens volés.
677
01:09:51,856 --> 01:09:54,734
Vous avez la possibilité
sortir en sentant la rose
678
01:09:54,818 --> 01:09:56,653
et décharger tout ce matériel sale.
679
01:09:56,736 --> 01:09:58,655
Je pense que pour elle, c'était une évidence.
680
01:09:59,114 --> 01:10:03,285
Nous avons dû passer par un processus
de travailler avec un représentant de la famille.
681
01:10:03,368 --> 01:10:06,913
Je suis allé à Londres pour conduire avec lui
à la campagne.
682
01:10:07,414 --> 01:10:10,750
Alors je suis allé avec lui
et nous sommes allés dans un pub.
683
01:10:10,917 --> 01:10:14,754
J'ai pris une photo du pub
quand je suis arrivé,
684
01:10:15,422 --> 01:10:17,382
je pensais juste que si je disparaissais,
685
01:10:17,465 --> 01:10:20,218
quelqu'un pourrait vérifier mon iPhone
pour cette photo.
686
01:10:20,927 --> 01:10:25,932
Et nous sommes allés déjeuner
et Julia était là.
687
01:10:26,349 --> 01:10:29,019
Et elle est comme,
"D'accord, tu es prêt à voir l'or ?"
688
01:10:29,185 --> 01:10:31,896
Elle ouvre le coffre de la voiture,
689
01:10:32,022 --> 01:10:36,609
et elle a des cartons là-dedans,
quatre cartons,
690
01:10:36,693 --> 01:10:39,988
et ce sont les joyaux angkoriens.
691
01:10:40,280 --> 01:10:44,159
Ce sont les couronnes et les bracelets
et les brassards
692
01:10:44,242 --> 01:10:46,369
de l'empire angkorien
693
01:10:46,453 --> 01:10:49,706
sur la banquette arrière de sa voiture.
694
01:10:49,789 --> 01:10:51,333
Pas la banquette arrière, le coffre.
695
01:10:51,458 --> 01:10:55,837
Mais elle est allée et a tout ouvert
et l'a retenu.
696
01:10:55,920 --> 01:10:59,716
Me montrant : "C'est une boucle d'oreille,
c'est un bracelet."
697
01:11:00,592 --> 01:11:05,180
Et j'étais profondément attristé et mortifié
698
01:11:05,263 --> 01:11:09,267
que les trésors
de ce grand empire antique
699
01:11:09,351 --> 01:11:14,647
étaient dans le coffre arrière d'une voiture
à quelques heures de Londres.
700
01:12:20,839 --> 01:12:25,677
Le pillage n'est pas venu
directement auprès d'eux.
701
01:12:26,719 --> 01:12:29,431
Cela vient de Douglas Latchford.
702
01:12:34,310 --> 01:12:36,563
Les gens peuvent encore faire quelque chose de bien,
703
01:12:36,646 --> 01:12:39,899
même quand ils l'ont fait
quelque chose d'horrible dans leur vie.
704
01:12:40,024 --> 01:12:42,944
Mais quand ils ont fait ça
quand ils étaient enfants,
705
01:12:43,027 --> 01:12:46,906
ils étaient dans une situation très difficile.
706
01:12:47,031 --> 01:12:49,451
C'est remarquable, c'est beau,
707
01:12:49,534 --> 01:12:53,621
et ce n'est pas quelque chose
J'y aurais pensé quand j'ai commencé.
708
01:12:53,746 --> 01:12:57,125
Je pense que c'est une belle histoire
de rédemption.
709
01:13:10,472 --> 01:13:12,849
Le bureau du procureur américain
de la sécurité intérieure
710
01:13:12,932 --> 01:13:17,020
et le Metropolitan Museum of Art
avait été en négociations
711
01:13:17,645 --> 01:13:20,231
sur quelles pièces
serait restitué,
712
01:13:20,940 --> 01:13:24,903
et ce fut une surprise pour moi
que tout d'un coup,
713
01:13:24,986 --> 01:13:26,821
le Met vient d'annoncer que
714
01:13:26,946 --> 01:13:31,910
nous allons rendre ce lot
de leurs antiquités cambodgiennes.
715
01:14:21,709 --> 01:14:24,045
Le Met a rendu ces 14,
716
01:14:24,462 --> 01:14:28,967
en grande partie, parce qu'ils savent
qu'ils sont connectés à Latchford.
717
01:14:29,425 --> 01:14:31,970
S'ils pensaient
que ceux-ci n'ont pas été volés,
718
01:14:32,053 --> 01:14:34,681
Je pense qu'ils ne le feraient jamais
les ont rendus.
719
01:14:34,764 --> 01:14:37,809
Je pense qu'ils se seraient battus
pour le reste de ma vie,
720
01:14:37,892 --> 01:14:40,353
depuis quelques générations.
721
01:14:44,816 --> 01:14:47,819
Ils ont fait
quelque chose d'inédit,
722
01:14:47,944 --> 01:14:50,446
j'ai rendu tant de choses
dans un pays comme le Cambodge.
723
01:14:50,613 --> 01:14:55,076
Mais il n'y a pas d'admission,
il n'y a rien.
724
01:14:55,243 --> 01:14:56,578
Je pense que c'est faux.
725
01:14:56,661 --> 01:15:00,290
S'ils veulent vraiment sincèrement
aider le Cambodge à guérir,
726
01:15:00,999 --> 01:15:03,710
ils doivent donner
les documents de provenance.
727
01:15:03,793 --> 01:15:05,878
Ils doivent nous aider avec l’histoire.
728
01:15:06,462 --> 01:15:08,131
Je crois qu'ils le savent.
729
01:15:08,214 --> 01:15:10,049
Ils connaissent le contexte.
730
01:15:10,133 --> 01:15:12,510
Ils savent pourquoi
ce sont des antiquités de sang.
731
01:15:21,436 --> 01:15:23,021
Il pleut tellement fort.
732
01:15:23,688 --> 01:15:27,817
Est-ce un signe de joie ? Est-ce des larmes de joie ?
733
01:15:47,086 --> 01:15:49,714
Après tant de décennies, après la guerre,
734
01:15:50,298 --> 01:15:53,635
et tant de dégâts
et des dégâts dans le pays,
735
01:15:53,801 --> 01:15:57,263
je crois que c'est merveilleux
que le Cambodge est désormais reconnu
736
01:15:57,347 --> 01:15:59,265
en tant que leader en matière de restitution.
737
01:15:59,349 --> 01:16:03,353
C'est un beau, beau message
au monde.
738
01:17:26,185 --> 01:17:30,064
Après avoir visité les différents temples
et voyant les endroits vides,
739
01:17:30,148 --> 01:17:32,150
et voyant tout ce qui manquait,
740
01:17:32,233 --> 01:17:35,278
ça m'a juste fait réaliser
qu'il y a beaucoup de travail à faire
741
01:17:35,403 --> 01:17:38,614
et il y a beaucoup de pièces
là-bas encore.
742
01:18:43,930 --> 01:18:47,391
De voir autant de monde
réunissons-nous maintenant
743
01:18:47,475 --> 01:18:49,268
et faire quelque chose de positif,
744
01:18:49,352 --> 01:18:54,732
et savoir que cela a touché
le cœur de tant de gens,
745
01:18:54,816 --> 01:18:57,109
c'est incroyable.
746
01:21:57,832 --> 01:22:04,380
Vous savez, le Cambodge,
nous avons vécu la guerre et le génocide.
747
01:22:05,715 --> 01:22:09,135
Si nous ne nous concentrons pas
du côté positif de la vie,
748
01:22:09,969 --> 01:22:12,346
nous sommes tous fous.
749
01:22:19,061 --> 01:22:24,900
C'est difficile d'avancer si tu te concentres
du côté négatif de la vie.
750
01:22:30,322 --> 01:22:33,367
Je sais à quoi ça ressemble
n'avoir aucun espoir.
751
01:22:33,909 --> 01:22:36,829
Je sais ce que c'est de vivre dans la peur.
752
01:22:37,246 --> 01:22:40,166
Vous savez, nous ne sommes pas tout cela.
753
01:22:42,168 --> 01:22:45,337
Il fut un temps, il y a plusieurs siècles,
754
01:22:45,421 --> 01:22:48,966
que nous avions construit une grande civilisation.
755
01:22:52,386 --> 01:22:56,474
Ils sont partis, mais leur travail reste.
756
01:22:58,017 --> 01:23:01,520
Le passé, le présent et le futur peuvent se connecter.